抓了芝麻, 丢掉西瓜的韩文

• 【속담】 참깨를 붙잡고 수박을 놓치다;
  작은 것을 구하다 큰 것을 잃다. ＝[贪小失大]

• "拣了芝麻, 丢了西瓜" 韩文翻译 :    ☞[捡jiǎn了芝麻, 丢了西瓜]
• "捡了芝麻, 丢了西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨는 줍고 수박은 잃다. 기와 한 장 아껴서 대들보 썩힌다. ＝[拣了芝麻, 丢了西瓜] →[贪tān小失大]
• "舍芝麻, 抱西瓜" 韩文翻译 :    【속담】 참깨를 버리고 수박을 안다;작은 희생으로 큰 수확을 올리다. 【비유】 작은 손실로 큰 성과를 거두다.
• "先拣芝麻, 后抱西瓜" 韩文翻译 :    참깨를 먼저 줍고 나서 수박을 안아 들다. 【비유】 작은[쉬운] 일을 먼저 하고, 큰[어려운] 일을 나중에 하다.
• "丢掉" 韩文翻译 :    [동사](1)잃다. 없애다.丢掉了一只鞋;신 한 짝을 잃어버렸다丢掉信心;신념을 잃다永远丢掉不了的罪名;영원히 없애 버릴 수[지워 버릴 수] 없는 죄명(2)내버리다. 덜다.丢掉包袱;정신적 부담을 덜다丢掉幻想;환상을 떨쳐 버리다
• "抓了" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 몹시 곤란을 겪다. 곤란하게 되다.那件事办不成我真抓了;그 일을 성사시키지 못하면 정말 곤란하게 된다
• "西瓜" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 수박. [껍질이 푸른 것은 ‘青qīng皮’, 반점이 있는 것은 ‘花huā皮’, 검은 것은 ‘黑hēi皮’, 흰 것은 ‘白bái皮’, 껍질·씨앗·과육까지 흰 것은 ‘三白’라 함]无籽西瓜;씨 없는 수박 ＝[寒瓜]
• "芝麻" 韩文翻译 :    [명사](1)〈식물〉 참깨. [‘胡麻’는 학명임] ＝[脂麻] [油麻(1)] →[亚麻(1)](2)【비유】 깨알같이 작은 것. 사소한 것[일].芝麻大的事;아주 작은 일. 사소한 일检了芝麻, 丢了两瓜;【속담】 참깨는 줍고 수박은 잃다. 기와 한 장 아껴서 대들보 썩힌다
• "西瓜皮" 韩文翻译 :    [명사] 수박 껍질. →[瓜皮帽(儿)]
• "铁西瓜" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 지뢰. ＝[地雷]
• "烂芝麻" 韩文翻译 :    [명사](1)썩은 참깨.(2)【비유】 쓸모없는 것.
• "芝麻官" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 낮은 관리. 관직이 낮고 권리가 적은 관리. 말단 관리.小小芝麻官;조그마한 관리
• "芝麻油" 韩文翻译 :    [명사] 참기름. ＝[麻油] [香油(2)]
• "芝麻盐" 韩文翻译 :    [명사] 깨소금.
• "芝麻糖" 韩文翻译 :    [명사] 깨엿. ＝[【약칭】 麻糖]
• "芝麻酱" 韩文翻译 :    [명사] 깨장. 깨양념장. ＝[麻酱] →[涮shuàn锅子]
• "芝麻饼" 韩文翻译 :    [명사](1)호마병(胡麻餠). 깨떡.(2)(비료로 쓰는) 깻묵. ＝[【약칭】 麻饼(2)]
• "黑芝麻" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 검은 깨. 흑임자(黑荏子).
• "商标西瓜" 韩文翻译 :    [명사](1)〈상업〉 (산지와 품종을) 상표에 써 붙인 수박.(2)(품질 보증을 위해) 상표를 붙인 수박.(3)(품질 보증을 위해) 재배자 확인증을 붙인 수박.
• "抱大西瓜" 韩文翻译 :    큰 수확을 올리다.有的认为经过这大辩论, 抱了一个大西瓜;이번의 대변론으로 큰 수확을 올렸다고 보는 의견도 있다
• "西瓜子(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 수박씨.
• "芝麻开花" 韩文翻译 :    【헐후어】 점점 나아지다[좋아지다]. [뒤에 ‘节节高’가 이어지기도 함] ＝[竹笋出土―节节高]
• "芝麻烧饼" 韩文翻译 :    [명사] 참깨를 묻혀서 만든 ‘烧饼’.
• "芝麻秸(儿)" 韩文翻译 :    [명사] (깨를 털고 난) 참깨대. [음력 정월에 ‘松柏枝(儿)’와 함께 문간에 걸어 두었다가 뒤에 태움] ＝[芝麻秸杆儿]
• "抓乖卖俏" 韩文翻译 :    【성어】 영리한 척하며 알랑거리다;영리한 척하여 사람에게 아첨하다.
• "抓人" 韩文翻译 :    [동사] 사람을 붙잡다.